Текст песни - Вершина (песня из фильма "Вертикаль"). Текст песни - Вершина (песня из фильма "Вертикаль") И от напряжения колени дрожат песня

Вершина
муз и сл. В.Высоцкого

Здесь вам не равнина,
Здесь климат иной -
Идут лавины одна за одной
И здесь за камнепадом ревет камнепад, -
И можно свернуть, обрыв обогнуть, -
Но мы выбираем трудный путь,
Опасный, как военная тропа.

Кто здесь не бывал, кто не рисковал -
Тот сам себя не испытал,
Пусть даже внизу он звезды хватал с небес:
Внизу не встретишь, как не тянись
За всю свою счастливую жизнь
Десятой доли таких красот и чудес.

Нет алых роз и траурных лент,
И не похож на монумент
Тот камень, что покой тебе подарил, -
Как Вечным огнем, сверкает днем
Вершина изумрудным льдом -
Которую ты так и не покорил.

И пусть говорят, да, пусть говорят,
Но - нет, никто не гибнет зря!
Так лучше - чем от водки и простуд.
Другие придут, сменив уют
На риск и непомерный труд, -
Пройдут тобой не пройденый маршрут.

Отвесные стены... А ну - не зевай!
Ты здесь на везение не уповай -
В горах не надежны ни камень, ни лед, ни скала, -
Надеемся только на крепость рук,
На руки друга и вбитый крюк -
И молимся, чтобы страховка не подвела.

Мы рубим ступени... Ни шагу назад!
И от напряженья колени дрожат,
И сердце готово к вершине бежать из груди.
Весь мир на ладони - ты счастлив и нем
И только немного завидуешь тем,
Другим - у которих вершина еще впереди.

Прощание с горами
авт.В.Высоцкий

В суету городов и в потоки машин
Возвращаемся мы - просто некуда деться! -
И спускаемся вниз с покоренных вершин,
Оставляя в горах, оставляя в горах свое сердце.

Припев:

Я себе уже все доказал:

На которых еще не бывал.
На которых еще не бывал.

Кто захочет в беде оставаться один,
Кто захочет уйти, зову сердца не внемля?!
Но спускаемся мы с покоренных вершин, -
Что же делать - и боги спускались на землю.

Сколько слов и надежд, сколько песен и тем
Горы будят у нас - и зовут нас остаться! -
Но спускаемся мы - кто на год, кто совсем, -
Потому что всегда,
Потому что всегда мы должны возвращаться.

Припев:
Так оставьте ненужные споры -
Я себе уже все доказал:
Лучше гор могут быть только горы,
На которых никто не бывал!

Песня о друге
авт.В.Высоцкий

Если друг оказался вдруг
И не друг, и не враг, а так...
Если сразу не разберешь,
Плох он или хорош, -
Парня в горы тяни - рискни! -
Не бросай одного его:
Пусть он в связке в одной с тобой -
Там поймешь, кто такой.

Если парень в горах - не ах,
Если сразу раскис и - вниз,
Шаг ступил на ледник и - сник,
Оступился - и в крик, -
Значит, рядом с тобой - чужой,
Ты его не брани - гони:
Вверх таких не берут и тут
Про таких не поют.

Если ж он не скулил, не ныл,
Пусть он хмур был и зол, но шел,
А когда ты упал со скал,
Он стонал, но держал,
Если шел за тобой как в бой,
На вершине стоял - хмельной, -
Значит, как на себя самого,
Положись на него!

Баллада об альпийских стрелках
авт. В.Высоцкий

Мерцал закат, как сталь клинка.
Свою добычу смерть считала.
Бой будет завтра, а пока
Взвод зарывался в облака
И уходил по перевалу.

Припев:
Отставить разговоры -
Вперед и вверх, а там...
Ведь это наши горы,
Они помогут нам!
Они помогут нам!

А до войны вот этот склон
Немецкий парень брал с тобою!
Он падал вниз, но был спасен,
А вот сейчас, быть может, он
Свой автомат готовит к бою.

Взвод лезет вверх, а у реки -
Тот, с кем ходил ты раньше в паре.
Мы ждем атаки до тоски,
А вот альпийские стрелки
Сегодня что-то не в ударе.

Ты снова здесь, ты собран весь,
Ты ждешь заветного сигнала.
А парень тот, он тоже здесь.
Среди стрелков из "Эдельвейс".
Их надо сбросить с перевала!

Скалолазка
авт. В.Высоцкий

Я спросил тебя: - Зачем идете в горы вы?
А ты к вершине шла, а ты рвалася в бой.
- Ведь Эльбрус и с самолета видно здорово! -
Рассмеялась ты и взяла с собой.

И с тех пор ты стала близкая и ласковая,

Первый раз меня из трещины вытаскивая,
Улыбалась ты, скалолазка моя.

А потом, за эти проклятые трещины,
Когда ужин твой я нахваливал,
Получил я две короткие затрещины -
Но не обиделся, а приговаривал:

Альпинистка моя, скалолазка моя!
Каждый раз меня по трещинам выискивая,
Ты бранила меня, альпинистка моя.

А потом на каждом нашем восхождении -
Ну почему ты ко мне недоверчивая?! -
Страховала ты меня с наслаждением,
Альпинистка моя гуттаперчевая.

Ох, какая ты неблизкая, неласковая,
Альпинистка моя, скалолазка моя!
Каждый раз меня из пропасти вытаскивая,
Ты ругала меня, скалолазка моя.

За тобой тянулся из последней силы я,-
До тебя уже мне рукой подать.
Вот долезу и скажу: - Довольно, милая!..-
Тут сорвался вниз, но успел сказать:

Ох, какая же ты близкая и ласковая,
Альпинистка моя, скалолазка моя!
Мы теперь одной веревкой связаны -
Стали оба мы скалолазами.

СВОИ ОБИДЫ КАЖДЫЙ ЧЕЛОВЕК
В.Высоцкий

Свои обиды каждый человек -
Проходит время - и забывает,
А моя печаль - как вечный снег,-
Не тает, не тает.
Не тает она и летом
В полуденный зной,-
И знаю я: печаль-тоску мне эту
Век носить с собой.

четыйоб

РЕУОС ЙЪ ЖЙМШНБ "чЕТФЙЛБМШ"
УН. ФБЛЦЕ:

ЧЩУПГЛЙК ТБУУЛБЪЩЧБЕФ:

БФНПУЖЕТБ Ч ЗПТБИ, ПУПВЕООП УТЕДЙ БМШРЙОЙУФПЧ, УПЧУЕН ДТХЗБС, ЮЕН ОБ ТБЧОЙОЕ. уХЭЕУФЧХЕФ ЛБЛБС-ФП УЧПВПДБ ЧЩВПТБ РХФЙ - ЛБЛ ЙДФЙ? уЧПВПДБ ЧЩВПТБ МАДЕК, У ЛПФПТЩНЙ ЙДФЙ. рПОЙНБЕФЕ? оЙЛФП ОЕ ПУФБОПЧЙФ, НЙМЙГЙС ОЕ УЛБЦЕФ: "ъДЕУШ ОЕМШЪС РЕТЕИПДЙФШ - ЛТБУОЩК УЧЕФ", - ЧТБЮ ОЕ ЪБРТЕФЙФ, УЕНШС ОЕ ВХДЕФ ХДЕТЦЙЧБФШ, ЮФП ПРБУОП, Й ФБЛ ДБМЕЕ. чУЕ ЪБЧЙУЙФ ПФ ФЕВС. фЩ, РТЙТПДБ Й ФЧПЙ ДТХЪШС - ВПМШЫЕ ОЙЛПЗП ОЕФ. уМПЧП "ДТХЦВБ" ФБН, Ч ЗПТБИ, УПИТБОЙМПУШ Ч РЕТЧПЪДБООПН УНЩУМЕ. оБЧЕТОПЕ, Ч ДТХЗЙИ НЕУФБИ ФПЦЕ, ОП Ч ЗПТБИ - ПУПВЕООП. ьФП ОЕ ОБЪЧБОЙЕ ЛБЖЕ, ЙМЙ ЛМХВБ, ЙМЙ УФЕОЗБЪЕФЩ. ъДЕУШ ЬФП УМПЧП ДЕКУФЧЙФЕМШОП ФП, ЮФП Й ДПМЦОП ЙЪ УЕВС РТЕДУФБЧМСФШ. йОБЮЕ ОЕЧПЪНПЦОП. фЩ У ОЙН Ч ПДОПК УЧСЪЛЕ ЙДЕЫШ, Й ЧУЕ Х ОЕЗП ЪБЧЙУЙФ ПФ ФЕВС, Б Х ФЕВС - ПФ ОЕЗП.- ч.ч.

С РТЙУХФУФЧПЧБМ РТЙ ПДОПН УМХЮБЕ, ЛПЗДБ ЧП ЧТЕНС ЧПУИПЦДЕОЙС ОБ РЙЛ "чПМШОБС йУРБОЙС" ЗТХРРБ ЛПНБОДЩ гулб ЙЪ РСФЙ ЮЕМПЧЕЛ РПРБМБ РПД ЛБНОЕРБД Й ПДОПЗП ХВЙМП ОБУНЕТФШ. нЩ РПНПЗБМЙ УРХУЛБФШУС ПУФБЧЫЕКУС ЗТХРРЕ. фТПЕ УХФПЛ, РПЛБ ВЩМБ ОЕРПЗПДБ Й ОЕ НПЗ РПДМЕФЕФШ ЧЕТФПМЕФ, ДЧПЕ ФПЧБТЙЭЕК РПЗЙВЫЕЗП УФПСМЙ ОБ ЛБТОЙЪЕ Ч ФТЙДГБФШ УБОФЙНЕФТПЧ, РТЙЧСЪБООЩЕ Л УЛБМЕ, ЮФПВЩ РПНПЗБФШ УРХУЛБФШ ФЕМП РПЗЙВЫЕЗП ДТХЗБ. й ЬФП ОЕ РПДЧЙЗ ОЙЛБЛПК, ОЕФ - ЬФП ОПТНБМШОБС НБОЕТБ РПЧЕДЕОЙС Ч ЗПТБИ.

ЕУФШ, ЛПОЕЮОП, Й ЙУЛМАЮЕОЙС. фБЛ, ПДОБ ЙЪ НПЙИ БМШРЙОЙУФУЛЙИ РЕУЕО - "ъДЕУШ ЧБН ОЕ ТБЧОЙОБ." - ОБЧЕТОПЕ, ЕДЙОУФЧЕООБС, ЛПФПТБС ОБРЙУБОБ П ЛПОЛТЕФОПН УМХЮБЕ. уМХЮБК ЬФПФ НЕОС РПТБЪЙМ, Й ФП - ЬФП Ч ВПМШЫПК НЕТЕ РТЙДХНБОП. еУМЙ ЮЕМПЧЕЛ ДЕКУФЧЙФЕМШОП РЙЫЕФ, ПО, ЛПОЕЮОП, ДПМЦЕО ПЮЕОШ НОПЗП ЧЩДХНЩЧБФШ, РТЙДХНЩЧБФШ РП БУУПГЙБГЙЙ, ПВПВЭБФШ. й ЕУМЙ ДБЦЕ РП РЕУОЕ ЛБЦЕФУС, ЮФП ЬФП ДЕКУФЧЙФЕМШОП ОБФХТБМШОБС ЙУФПТЙС, ЛПФПТБС УМХЮЙМБУШ УП НОПК, МЙВП У ЛЕН-ОЙВХДШ, - ОЕФ, РПЮФЙ ЧУЕ ЬФП ЧЩНЩУЕМ. - ч.ч.

РПФПН С УПЮЙОЙМ РЕУОЙ ДМС ЖЙМШНБ "чЕТФЙЛБМШ " ТЕЦЙУУЕТБ у. зПЧПТХИЙОБ. уОБЮБМБ НЩ ИПФЕМЙ, ЮФПВЩ ПОЙ ЪЧХЮБМЙ ОБ ФЙФТБИ. оП С РТПФЙЧОЙЛ ФБЛПЗП ЙУРПМШЪПЧБОЙС РЕУЕО. ъТЙФЕМЙ ЮЙФБАФ, ЛФП ЗТЙНЕТ, ЛФП ДЙТЕЛФПТ, Б Ч ЬФП ЧТЕНС ЪБ ЛБДТПН ЪЧХЮБФ ЛБЛЙЕ-ФП ЧБЦОЩЕ УФТПЮЛЙ, ЛПФПТЩЕ ФЩ ЧЩНХЮЙЧБМ РП ОПЮБН. цБМЛП. рЕУОА, ЛПФПТХА НЩ УПВЙТБМЙУШ РХУФЙФШ ОБ ФЙФТБИ - "ъДЕУШ ЧБН ОЕ ТБЧОЙОБ, ЪДЕУШ ЛМЙНБФ ЙОПК", С ОБРЙУБМ РПУМЕ ФПЗП, ЛБЛ РПЮФЙ ОБ ОБЫЙИ ЗМБЪБИ РПФЕТРЕМБ ВЕДУФЧЙЕ ЗТХРРБ БМШРЙОЙУФПЧ ЙЪ РСФЙ ЮЕМПЧЕЛ - ЛПНБОДБ гулб. пДЙО ЙЪ ОЙИ РПЗЙВ, Б ДЧХН ЕЗП ТБОЕОЩН ФПЧБТЙЭБН НЩ РПНПЗБМЙ УРХУЛБФШУС ЧОЙЪ. й С ОБРЙУБМ РЕУОА, ЛПФПТБС ЙНЕЕФ РТПДПМЦЕОЙЕ. цЙЪОШ ЕЕ РТПДМЕОБ, ЛБЛ ОЙ УФТБООП, Ч УНЕТФСИ. рПФПНХ ЮФП УМПЧБ ЬФПК РЕУОЙ РЙЫХФ ОБ НПЗЙМБИ РПЗЙВЫЙИ БМШРЙОЙУФПЧ:

ДТХЗЙЕ РТЙДХФ, УНЕОЙЧ ХАФ,
оБ ТЙУЛ Й ОЕРПНЕТОЩК ФТХД...

НОЕ РТЙУЩМБАФ ЖПФПЗТБЖЙЙ ЬФЙИ НЕУФ, ПОЙ ИТБОСФУС Х НЕОС ДПНБ. й, ЛПОЕЮОП, ЦБМШ, ЕУМЙ ФБЛБС РЕУОС ВХДЕФ РТПУФП РТПРБДБФШ, ЙДФЙ ЗДЕ-ФП ЖПОПН.

Здесь вам не равнина, здесь климат иной -
Идут лавины одна за одной.
И здесь за камнепадом ревет камнепад, -
И можно свернуть, обрыв обогнуть, -
Но мы выбираем трудный путь,
Опасный, как военная тропа!.

Кто здесь не бывал, кто не рисковал -
Тот сам себя не испытал,
Пусть даже внизу он звезды хватал с небес:
Внизу не встретишь, как не тянись,
За всю свою счастливую жизнь
Десятой доли таких красот и чудес.

Нет алых роз и траурных лент,
И не похож на монумент
Тот камень, что покой тебе подарил, -
Как Вечным огнем, сверкает днем
Вершина изумрудным льдом -
Которую ты так и не покорил.

И пусть говорят, да, пусть говорят,
Но - нет, никто не гибнет зря!
Так лучше - чем от водки и от простуд.
Другие придут, сменив уют
На риск и непомерный труд, -
Пройдут тобой не пройденный маршрут.

Отвесные стены... А ну - не зевай!
Ты здесь на везение не уповай -
В горах не надежны ни камень, ни лед, ни скала, -
Надеемся только на крепость рук,
На руки друга и вбитый крюк -
И молимся, чтобы страховка не подвела.

Мы рубим ступени... Ни шагу назад!
И от напряженья колени дрожат,
И сердце готово к вершине бежать из груди.
Весь мир на ладони - ты счастлив и нем
И только немного завидуешь тем,
Другим - у которых вершина еще впереди. You"re not plain, the climate is different -
Avalanche go one by one .
And here in the rockfall rockfall roars -
And you can fold , open round the -
But we choose the hard way
Dangerous as military trail !.

Who here did not happen, who did not venture -
He himself has not experienced ,
Even if it is at the bottom of the star snapped from heaven:
At the bottom can not be found , it does not tyanis ,
For all your happy life
Tenth of such beauty and wonders .

No red roses and mourning ribbons ,
And not like a monument
The stone that the rest gave you -
As the Eternal Flame , sparkles in the afternoon
The top of the emerald ice -
That you have not won .

And let them say , yes, let"s say
But - no , no one dies in vain!
That"s better - than from vodka and colds .
Others will come , succeeding comfort
On risk and excessive labor -
You will be unclimbed route .

Steep walls ... Well - do not yawn !
You are not relied on luck -
The mountains are not reliable nor stone, nor ice or rock -
Hopefully only a fortress hands
On the other hand hammered and hook -
And pray that the insurance did not disappoint .

We chop stage ... Not a step back !
, And voltage knees tremble ,
And my heart is ready to run to the top of the chest.
The whole world in the palm - you"re happy and it
And just a little bit jealous of the fact
Others - in which the vertex is yet to come .

Здесь вам не равнина - здесь климат иной.
Идут лавины одна за одной,
И здесь за камнепадом ревет камнепад.
И можно свернуть, обрыв обогнуть,-
Но мы выбираем трудный путь,
Опасный, как военная тропа.

Кто здесь не бывал, кто не рисковал -
Тот сам себя не испытал,
Пусть даже внизу он звезды хватал с небес.
Внизу не встретишь, как не тянись,
За всю свою счастливую жизнь
Десятой доли таких красот и чудес.

Нет алых роз и траурных лент,
И не похож на монумент
Тот камень, что покой тебе подарил.
Как Вечным огнем, сверкает днем
Вершина изумрудным льдом,
Которую ты так и не покорил.

И пусть говорят - да, пусть говорят!
Но нет - никто не гибнет зря,
Так - лучше, чем от водки и от простуд.
Другие придут, сменив уют
На риск и непомерный труд,-
Пройдут тобой не пройденый маршрут.

Отвесные стены - а ну, не зевай!
Ты здесь на везение не уповай.
В горах ненадежны ни камень, ни лед, ни скала.
Надеемся только на крепость рук,
На руки друга и вбитый крюк,
И молимся, чтобы страховка не подвела.

Мы рубим ступени. Ни шагу назад!
И от напряженья колени дрожат,
И сердце готово к вершине бежать из груди.
Весь мир на ладони - ты счастлив и нем
И только немного завидуешь тем,
Другим - у которых вершина еще впереди.

Перевод текста песни Владимир Высоцкий - Вершина (песня из фильма "Вертикаль")

There is not a plain - the climate is different .
Avalanche go one by one ,
And here in the rockfall rockfall roars .
And you can collapse , break circumnavigate -
But we choose the hard way
Dangerous as military trail .

Who here did not happen, who did not venture -
He himself has not experienced ,
Even below, he grabbed the star from heaven.
Downstairs you will not meet , but tyanis ,
For all his happy life
Tenth of such beauty and wonders .

No red roses and mourning ribbons ,
And not like a monument
The stone that gave you peace .
As the Eternal Flame , sparkles day
The top of emerald ice ,
That you have not conquered.

And let"s say - yes, let them speak !
But no - no one dies in vain,
So - better than vodka and colds .
Others will come , succeeding comfort
On risk and excessive labor -
You do not pass route traversed .

Steep walls - and well , do not yawn !
You"re here on luck does not seek refuge .
In the mountains, unreliable or stone or ice or rock.
Hopefully only fortress hands
On the other hand hammered and hook
And pray that the insurance does not disappoint.

We cut steps. Not one step back !
And on the voltage knees tremble ,
And my heart is ready to run to the top of the chest.
The whole world in the palm - you"re happy and it
And just a little bit jealous of the fact
Others - who have yet to peak .